Create course purchaser signups for onboarding coordinators before outreach SLAs lapse

Your course orders arrive untracked, causing missed access grants and delayed onboarding callbacks. Onboarding coordinators get buyer signup records and access notifications so learners are onboarded before outreach SLAs lapse.