Create course platform unsubscribe entry from email unsubscribes

Your email unsubscribes don't update your course platform, keeping ex-subscribers on offer lists and confusing campaign tracking. This posts unsubscribe submissions so campaign managers stop outreach before the next send.