Create course members for coordinators before billing run

Your completed course orders arrive without app access, causing delayed onboarding and missed course starts. Coordinators get member accounts and login emails so learners can start before the next billing run.