Create course-lesson links for sales operations before exports

Your lesson-course webhook records arrive unlinked, causing catalog mapping gaps and stalled exports. Sales operations get accurate linked records and reporting completes before the next billing run.