Create course groups from order forms for training coordinators before billing

Your order form submissions arrive without linked learning groups, causing missed enrollments and billing gaps. Training coordinators receive confirmed group enrollments and linked order IDs before the next billing run.