Create course evaluator records from feedback before next standup

Your course evaluation submissions arrive unstructured, causing delayed quality insights and missed course fixes. Coordinators get structured evaluation rows so teaching staff review results before the next workday.