Create course evaluation rows for training coordinators before standup

Your course evaluations arrive unstructured, leaving coordinators without consolidated feedback. They receive scored rows and instructor flags so coordinators can act before the next workday.