Create course enrollments from signup rows before billing run

Your signup rows land incomplete in the spreadsheet, causing missed enrollments and delayed billing reconciliation. Program coordinators get confirmed course assignments and seat counts updated before the next billing run.