Create course credit bundle rows for billing team before next billing run

Your bundle purchases arrive with inconsistent product names and expiry dates, causing credit mismatches and delayed invoicing. Gives billing and admin teams accurate credit counts and expiry dates so invoices and renewals close before the next billing run.