Create course completion rows for program coordinators before standup

Your course completions arrive without roster entries, causing missed follow-ups and billing gaps. Coordinators get structured spreadsheet rows and a chat alert so they reconcile attendance and billing by morning standup.