Create course completion records for program coordinators before billing

Your course completion submissions arrive untracked, causing delayed certification and billing gaps. Coordinators get validated rows to reconcile certificates and invoices before the next billing run.