Create course completion record and trigger downstream process

Course form submissions aren't creating backend records, leaving program coordinators unable to confirm completions. This creates a backend completion record and notifies systems so coordinators act same day.