Create course completion PDFs and attach links to records

Learner record edits leave certificate creation manual, forcing program coordinators to build PDFs and chase links. It creates, stores, and links certificates to records for same-day delivery.