Create course completion participants for project coordinators before standup

Your quiz completions arrive without participant records, causing progress blindspots and delayed handoffs. Project coordinators get consolidated participant entries and scores to review before standup.