Create course completion items for program coordinators before review

Your LMS-only completion records cause gaps in reporting and delay certificates. Coordinators get structured board items to reconcile certificates before the next review.