Create course completion certificates for coordinators same day

Your course form submissions arrive without certificates, causing credential delays and missed billing. Coordinators get finalized certificates and updated contact records so billing and outreach occur before the next billing run.