Create course completer records for program coordinators before next billing run

Your course reflections arrive untracked, causing missed follow-ups. Program coordinators get participant records and feedback summaries to close reporting gaps before the next billing run.