Create course certificates for coordinators ahead of session

Your course signups arrive unprocessed, forcing coordinators to export lists and delaying certificates. Coordinators get certificate files and PDF links so attendees have credentials before the next session.