Create course buyer onboarding rows for program coordinators before cohort

Your course purchases arrive without onboarding rows, causing missed materials and delayed welcomes. Program coordinators receive a roster to confirm access before the next cohort.