Create course attendee rows for program coordinators before class

Your course signup orders arrive unstructured, causing missed attendee tracking and delayed rosters. Program coordinators get a clean attendee ledger ready before the next class.