Create course accounts and send welcome emails to buyers

When course purchases lack automated onboarding, program coordinators must create accounts and chase credentials for each buyer. Automate account creation and send welcome emails so buyers can access training the same day.