Create course access form submission from tagged contact

Your member tags don't create course enrollments, leaving roster updates incomplete and students without access context. This creates matching course form entries so community managers and teachers see enrollments same day.