Create coordinator tasks from response emails by standup

Your response-needed emails sit in the shared inbox, causing missed requests and delayed task starts. Project coordinators get created tasks with a chat link so work is assigned and started by standup.