Create coordinator submission rows from daily reflections before standup

Your daily self-reflection emails arrive untracked, causing missed coaching insights and delayed program reporting. Program coordinators get consolidated submission records with links for review by morning standup.