Create coordinator cards for new hosted videos before publish

Your hosted videos arrive untracked, causing missed publish windows and unclear ownership. Content coordinators receive actionable cards with source and review links so teams act before the next publish window.