Create container tracking reference and update order record

Your order updates often lack container IDs, leaving dispatch teams without a canonical reference for carrier handoffs. It creates and records container refs so dispatch gains same-day visibility.