Create contacts from updated spreadsheet rows for admin teams

Contact spreadsheet updates go unprocessed, leaving IT unable to provision accounts or notify people and creating duplicate or missing directory entries. Create or refresh directory contacts so program coordinators have accurate records ready same day.