Create contact from sent document and assign owner

When you send proposals, recipients often aren't linked to owners, leaving reps without follow-up context. This creates the contact and assigns the right owner so reps can follow up same day.