Create contact from paid enrollment for case managers

Paid course purchases arrive without client contact records, delaying intake and outreach for case managers. Create or update contact records automatically so case managers have contact context before outreach the same day.