Create contact from completed checkout for coaching purchase records

Paid coaching purchases aren't added to contacts, leaving coaches without buyer context. Add and tag buyer contacts automatically so campaign managers can enroll them same day.