Create contact enrichment records from person lookup results

Leads often arrive missing verified phones or emails, leaving reps without contact context. Add scored phone and email candidate records to the lead so teams can triage outreach same day.