Create contact and notify team after signed quote

Signed quotes stay in the e-sign inbox unfiled, delaying scheduling and billing. This creates the contact, saves the signed PDF, logs a sheet row, and notifies coordinators to act within 48 hours.