Create contact and invoice from completed donation

Donation payments arrive without donor records or invoices, forcing coordinators to reconcile manually. Create donor records and post invoices automatically so reconciliation finishes before the next run.