Create contact and deal from new order for enrollments

New course orders often don't create CRM contacts, leaving bookings untracked. Add or update the contact and create a deal so coordinators can start enrollment workflows same day.