Create consolidated session rows for program coordinators before review

Your self-evaluations arrive as form entries, leaving attendance and completion scattered and delaying reports. Coordinators get consolidated rows for triage and reporting before the next review.