Create consolidated course option lists for curriculum managers before term

Your course selector metadata is fragmented, causing cohort errors and delayed curriculum publishing. Curriculum managers get a validated, consolidated set of options to fix cohorts before the next term.