Create consolidated comment records for project coordinators before review

Your review comments pile into a fragmented inbox, causing missed feedback and edit delays before the next review cycle. Coordinators get consolidated comment records so editors start fixes by morning.