Create consolidated client email digest for account teams

Client emails in a shared mailbox go scattered, causing onboarding delays and missed handoff context. The digest creates a single message log so account managers can review threads same day.