Create confirmation file records for coordinators same day

Your course file uploads often arrive unlabeled, causing missed tutor assignments. Project coordinators get consolidated confirmation references to reconcile invoices before the next billing run.