Create compliance ticket and attach delivery files for review

Delivery inspection webhooks lack tracked evidence, leaving compliance and support unable to verify outcomes or find files. Get tickets with bundled files so reviewers triage and close cases same day.