Create compliance log rows for completed transactions

Membership payments with no central audit trail hide evidence needed for sanctions checks. Log transactions to a structured sheet so compliance staff can review them same day.