Create compliance dossiers for EDD issues before review

Your EDD issues enter review without an audit folder, delaying compliance handoffs. Coordinators get named dossier folders and an issue comment so reviewers have materials before the next review.