Create compliance document records from webhook for billing

Reseller and government certificate submissions arrive untracked, delaying billing and order fulfillment. Capture structured records so billing can process orders same day.