Create completion threads and update job records for dispatch before handoff

Your completion job reports arrive via webhook, causing delays in job handoffs and missed follow-ups. Dispatch and billing get a linked message thread and updated job record so teams can assign crews and invoice before the next workday.