Create completion records for program coordinators before reporting run

Your completion notices arrive unstructured, causing reporting gaps and delayed revenue recognition. Coordinators get consolidated rows and certificate links so reports are ready before the next run.