Create completion logs from STEP 7 chat messages for coordinators

STEP 7 messages in team chat go untracked, leaving coordinators unaware of milestone completions. Log each STEP 7 message to a shared sheet so coordinators have completion records before the next standup.