Create completion log row for learner progress in shared sheet

Lesson completions for specific learners aren't captured centrally, forcing support coordinators to verify progress manually. Log completions to a shared sheet so coordinators can confirm progress and act the same day.