Create completion certificates for coordinators before next day

Your course completions arrive untracked, causing delayed credentialing and manual work. Coordinators receive ready-to-send certificates and roster updates so credentials issue before the next workday.