Create completion certificates and attach to registrant contact

Registrants miss certificates, stalling program reporting and credit tracking. Create a PDF certificate and save its link on the contact so coordinators can finalize records same day.