Create completion certificate and attach to CRM record

Missing certificates make coordinators manually create and attach PDFs to registrations. This produces and attaches a tailored certificate so coordinators have the PDF before next outreach.